Your guide to getting the most out of your home sale. Small changes and improvements can make you thousands.